A koreai történelmi sorozatokon kiigazodni nem egyszerű, ráadásul a feliratozók sem mindig boldogulnak a különféle megszólításokkal. Most lerántjuk a leplet a sorozatokban elhangzó megszólításokról. Kifejezetten a Csoszon-korról (1392–1897) lesz szó, mivel a legtöbb sorozat is ebben a korszakban játszódik.
