Abban a korban, amikor Európában szinte csak az apácák művelődhettek, s még az arisztokrata hölgyek is csak minimális oktatást kaptak, Japánban az irodalmi berkeket nem a férfiak, hanem a nők uralták. A Heian-kor, mely önmagában is elég érdekes világ volt, számos kiváló írónőt teremtett, köztük azt az udvarhölgyet, aki a világ első regényét írta akkortájt, amikor nálunk István király az államalapítással foglalatoskodott.

Japánban a nyolcadik ...