Ázsia másképp | Szigorúan véleményes

Szótár

Mivel a blogon elég sok specifikus kifejezés fordul elő, mindegyik állandó magyarázása helyett összegyűjtöm itt őket, így bármikor ide lehet kattintani, ha egy kifejezés nem ismerős egy szövegben.

ÁLTALÁNOS 

netizen: internet+citizen, azaz internet-felhasználó

Koreai szórakoztatóipar

aegyo: /egjo/ cuki viselkedési forma. Lásd bővebben.
agency:   /ˈeɪdʒənsɪ/ ügynökség. A K-popban a menedzsment és az ügynökség egy fogalom, a cégek integráltak: az előadó képviseletét is ellátják, illetve a lemezeik kiadását is felügyelik, kompletten a folyamat minden részében részt vesznek a felfedezéstől a képzésen át a marketinging. A három legnagyobb ügynökség az SM Entertainment, a YG Entertainment és a JYP Entertainment.

ajumma: /adzsumma/ "középkorú nő", az idősebb nők megszólítása. Szemmel láthatóan fiatal nőnek illetlenség mondani.

all-kill (AK): amikor egy dal mind a hét nagy koreai online zeneportálon első helyezést ér el. Lásd még: perfect all kill.

AR (all recorded): amikor egy előadó tévés fellépése teljesen felvételről megy, azaz tátikáznak, hangszeres együttesnél pedig "légzenélnek".

bonsang / daesang:  /ponszang, teszang/ zenei díj; a bonsangot több előadónak osztják ki, a bonsang-nyertesek közül választják ki a nagydíjat, a daesangot.

daebak: /tebak/ "nagy siker", azaz valami "király", "cool", "szuper", "nagyszerű" stb.

dongsaeng: /tongszeng/ fiatalabb testvér

CF: reklámfilm

comeback: "visszatérés". Az idolok, ha kiadnak egy albumot, és elkezdik promótálni (ld. promotion), ezt általánosan comebacknek nevezik. A comeback során az idol/együttes különféle zenei programokban lép fel (pl. Inkigayo, Mnet Coundown), ahol előad egy vagy több dalt a promótált albumról. Ez a comeback stage.  Új előadó első tévés fellépése a debut stage.

goodbye stage: elköszönő színpad, a comeback végén az utolsó tévés fellépés.

hallyu: /hallju/ koreai hullám, a koreai szórakoztatóipar termékeinek világméretű terjeszkedése.

hoobae: /hube/ a beszélőnél kevesebb tapasztalattal rendelkező szemér, junior

hyung: /hjong/ férfi bátyja, a beszélőnél valamivel idősebb férfiak megszólítása.

idol: a koreai popénekesek megnevezése, általában azoké, akik együttesben szerepelnek (idolegyüttes). Az idol fiatal, rengeteg rajongója van, gyakran szerepel a tévében. Legfőbb jellemzője, hogy valamely szórakoztatóipari cég (ld. agency) tehetségkutatóján fedezték fel, illetve ilyen cég alkalmazásában áll és/vagy részt vett  cég specifikus képzésében (ld. trainee)

K-drama: koreai dorama, azaz televíziós sorozat

K-entertainment: koreai szórakoztatóipar (K-pop, K-drama, K-show, K-film stb. összefoglaló neve)

K-film/K-movie: koreai mozifilm

K-musical: koreai musical

K-pop: koreai popzene; lásd bővebben

K-show: koreai televíziós műsor, tévéshow

MR (music removed): a koreai zenés műsorokban (mint az Inkigayo) gyakran lépnek fel az együttesek úgy, hogy "ráénekelnek" a zenére. A felvételről digitálisan el lehet távolítani a zenesávot, így hallatszik, hogy az előadó élő hangja milyen.

MV: videoklip

noona: /nuna/ férfi nővére, a férfi beszélőnél valamivel idősebb nők megszólítása.

noraebang: /norebang/ karaoke
oppa: nő bátyja; a lányok így hívják a szerelmüket is, illetve a koreai sztárok kedveskedő megnevezése is ez.

perfect all-kill (PK): amikor egy dal mind a hét nagy koreai online zeneportálon első helyezést ér el, plusz még a csengőhang-letöltési listát is vezeti.

promóció/promotion: egy-egy új album teljes marketingje, a tévés fellépéseket is beleértve. Általában egy hónapnál ritkán tart tovább.

PV: ugyanaz, mint az MV, azaz videoklip, csak Japánban használják.

rookie: újonc előadó, debütálás után általában egy évig számítanak annak.

saseang: /szaszeng/: extrém rajongó, aki bármit képes megtenni, hogy zaklathasson egy sztárt.

selca: self+camera: egy híresség saját magáról (általában mobillal) készített fotója, amit előszeretettel tölt fel pl. Twitterre.

S-line: a koreai nők mind ilyet akarnak: S-vonalú test. Mert az állítólag sokkal szebb, mint akinek nem S. Férfiak között is akad S-vonalú, pl. Xiah Junsu.

subunit: egy együttes néhány tagjából verbuvált egység, alcsapat, akik vagy egy projektre jöttek létre, vagy állandó alcsapatként funkcionálnak. Pl. a Super Juniornak van Super Junior-M nevű subunitja a kínai piacra. Az eredeti együttes taglétszámától függően a subunitok tagszáma is változó lehet, 2-3 főtől 6+ főig is terjedhet.

sunbae: /szonbe/ a beszélőnél több tapasztalattal rendelkező személy (pl. munkahelyen, specifikus közösségben), szenior

title track: a promóció során a vezető dal, amihez videoklip is készül. (Vigyázat: a nyugati popban a title track a címadó dalt jelenti!) Egy új albumnak általában egy title trackje van, de előfordulhat, hogy több title tracket is promótálnak egy lemezről.

trainee: /treɪˈniː/ gyakornok. Az ügynökségek gyakornoki programjában részt vevő fiatal. Általában 12-18 évesek, énekeli, táncolni és/vagy színészkedni tanulnak. A gyakornoki periódus után dől el, hogy debütálhat-e egy előadó.

uljjang/ulzzang/eoljjang: /olccsang/ "csinos arc". Bizonyos megjelenéssel rendelkező, magukat az interneten "hirdető" lányok és fiúk elnevezése. Kifejezetten internetes jelenség, a koreai szépségideál egyik megtestesülése. Lásd bővebben.

unnie: /onni/ nő nővére. A beszélőnél valamivel idősebb nők megszólítása

V-line: az eredeti jelentésével ellentétben nem a dekoltázst jelenti a K-popban, hanem azt, hogy valakinek áll felé keskenyedő az arca. Megint csak olyas valami, amit Koreában szépnek tartanak.

Nem találsz egy kifejezést? Kérd kommentben vagy Facebookon!

Források:
K-pop culture glossary

A bejegyzés trackback címe:

https://xiablog.blog.hu/api/trackback/id/tr2512081339

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Hello, hello, hello BOYS REPUBLIC! • Xiaolongimnida 2015.07.15. 21:18:58

[…] Szótár […]

Mostantól új helyen: xiaolongimnida.hu

xiaheader.png

 

 

XIA

Korea, Kína, Japán: pop, rock, média, kultúra

Címkék

100DayKSongChallenge (1) 2013 (2) 2015 legjobb koreai sorozata (1) 2AM (1) 2ne1 (3) 2PM (4) 4minute (1) A-mei (1) Aaron Yan (1) Able C&C (1) After School (1) ajánló (19) alkohol (1) ALS Ice Bucket Challenge (1) Amoeba (1) Amore Pacific (1) androgün (2) Andy Lau (1) Angelababy (1) anime (1) AOA (2) április bolondja (1) arcfelismerés (1) átírás (1) Ázsia (14) ázsiai nők (1) A hónap városa (1) A Qiao (1) B.A.P. (3) B1A4 (2) bakancslista (2) Bang Yongguk (1) baozi (1) BBC (1) BB krém (1) Beast (3) becsületsértés (1) BgA (1) bibimbap (1) Bigbang (12) bihon (1) Block B (3) blog (3) bloghír (2) blogtalálkozó (1) bongwan (1) botrányok (2) Boyfriend (2) Boys Over Flowers (1) Boys Republic (2) Bride of the Century (1) Brown Eyed Girls (1) BTS (4) BÚÉK (3) Byakuya Fansubs (1) C-Clown (1) C-Jes (1) C-pop (4) Cantoy (1) Cecilia Liu (1) cégek (1) Cheongdamdong 111 (1) Choi Soo-min (1) Choi Sun (1) Cho Young-pil (1) chuseok (1) CL (2) ClickB (1) CN Blue (4) Coco Lee (1) Coffee Prince (1) Cross Gene (1) cross race effect (1) csajok (8) csebol (2) Csedzsu (1) cshuszok (1) Csingtao (1) cson (1) Csoszon (4) Cube (1) Cui Jian (1) cuki (2) current (5) curry (1) Dami Im (1) David Sakurai (1) DBSK (1) Defconn (1) Dél-Korea (3) divat (15) doenjangguk (1) doenjang jjigae (1) dokumentumfilm (1) drug restaurant (1) Dr Frost (1) DSP (1) dwaejigogibokkeum (1) eatyourkimchi (1) Ecomobility Festival 2013 (1) English posts (2) Eom Jeong-hwa (1) építészet (3) érdekességek (33) Eric Nam (1) esemény (1) Észak-Korea (4) Eurovízió (1) EXO (3) expat (1) explicit (1) Faith (1) Fan Bing-bing (1) fan rice (1) Faye Wong (1) férfi gésa (1) festői helyek (1) film (17) fiúegyüttesek (1) flower boys (1) FNC (1) FNC Entertainment (1) Forbes (2) fordítás (4) fotók (1) FTHX Paris (1) FTISLAND (6) FT Island (2) Full House Take 2 (1) G-Dragon (12) Gain (1) Gangnam Style (1) Gao Yuan-yuan (1) Gary (1) gasztronómia (27) Gavy NJ (1) gazdaság (6) gésa (1) GIF (1) Gimhae Kim (1) gochujang (1) golf (1) Gong Hyo-jin (1) Gong Yoo (1) Goryeo (1) Guo Bi-ting (1) gyeongdan (1) Gyorstalpaló K-pop-tanfolyam (1) gyoza (1) hagyomány (1) Halloween (2) hanbok (3) hangul (1) Han Dae-su (1) Han Jimin (1) harcművészetek (4) házasság (2) Healer (1) heian (1) hellokpop (1) Hell Joseon (1) Henry Lau (2) Heo Young-saeng (1) Heyne (1) hide (1) hidrogéncella (1) hírességek (1) Hjoncshongil (1) hókan (1) Hongkong (5) hösik (1) houkan (1) humor (1) Hwang Jeong-eum (1) Hyun Bin (1) idolok (1) Ikimonogakari (1) ikon (1) India (1) Indonézia (1) Infinite (2) inkii (1) Insooni (1) interjú (2) Intimate Enemies (1) írás (1) IRIS2 (1) irodalom (1) its okay thats love (1) IU (1) Ivy (1) j-rock (1) J. Tune (1) Jackie Chan (1) Jaejoong (1) Jang Keun-suk (1) Jang Ying-rong (1) japán (2) Japán (41) japán curry (1) játék (2) játékok (1) Jay Chou (5) Jay Park (1) Jeju (1) Jeno Liu (1) jeon (1) Jeon Ji-hyun (1) Jet Li (1) Jinro (1) Jinusean (1) Ji Chang-wook (1) Ji Sung (1) JJ Lin (2) jog (1) Jolin Tsai (1) Joseon (3) jótékonyság (1) Jo Bin (1) Jo In-sung (1) Juniel (1) Junsu (1) Juventus (1) JYJ (9) JYP (2) JY Park (2) K-drama (2) K-pop (66) K-pop kiadók (1) K-show (1) K-Will (1) Kara (1) karácsony (2) katonaság (3) kdrama (3) kecune (1) keranccsim (1) kérdőív (1) kiejtés (2) Kill Me Heal Me (1) kimbap (1) kimchi (1) kimchi jjigae (1) Kim Hee-sun (1) Kim Hyun-joong (1) Kim Hyung-jun (1) Kim Jaejoong (1) Kim Jong-kook (1) Kim Junsu (4) Kim Sisters (1) Kim Soo-hyun (1) Kim Suro (1) Kim Taewoo (1) Kína (43) kínai színésznők (1) kínai újév (1) klánok (1) klawguru (2) koncert (5) kongnamulguk (1) Korea (142) koreai esküvő (1) koreai filmfesztivál (1) Koreai hullám (1) koreai irodalom (1) koreai jog (2) koreai nevek (1) koreai nyelv (4) koreai szórakoztatóipar (2) koreai történelem (5) koreai tv (1) Korean Grammar Practice for Foreigners (1) Korjo (1) környezetvédelem (1) Koyote (1) közlekedés (2) kozmetikumok (1) KPOP101 (4) kultúra (18) kutatás (1) Ku Hye-sun (1) kvíz (2) Lady Gaga (1) La Cigale (1) LC9 (1) Leehom Wang (1) Lee Hi (1) Lee Honggi (3) Lee Hongki (2) Lee Hyori (3) Lee Hyuk (1) lee Jun-ki (1) Lee Jung-hyun (1) Lee Kwang-soo (2) Lee Mi-ja (1) Lee Minho (1) Lee Soo-man (1) lektorált (1) leves (1) LG Household & Health Care (1) Listák (2) Liu Tao (1) Liu Yi-fei (1) Liza a rókatündér (1) LMBT (1) LOEN (1) LOréal (1) Lotte (1) Lush (1) magyar film (1) Makaó (1) Mamamoo (1) mandopop (1) mandu (1) manga (2) Mao Amin (1) márkák (1) Masters Sun (1) Mayday (1) MBLAQ (2) MFBTY (1) MIC (1) Michelle Lee (1) Michigo (1) mihon (1) MIK (1) Miley Cyrus (1) Mino (1) mitológia (2) Miura Ryosuke (1) Miyavi (2) Mi az a K-pop? (2) Mi az a Kpop? (2) Modern Farmer (1) móka (1) Momo Wu (1) mondocon (3) Monstar (1) MTV VMA (1) musical (1) művészet (1) MV (1) My Lovely Sam Soon (1) My Love From The Star (1) N-Sonic (1) N-Train (1) Narsha (1) népszokások (2) népviselet (1) névadás (1) nevek (1) NH (1) nikuman (1) Nine Muses (1) Ni Paljaya (1) nőjogok (1) Non-Summit (1) Norazo (2) novella (1) Nuest (1) nyelvtanulás (5) nyereményjáték (2) OCN (1) öltözködés (1) omurice (1) online TV (1) Open World Entertainment (1) örökségvédelem (2) padlizsános curry (1) Park Min-young (2) Park Seo-jun (2) Park Shin-hye (1) Park Yoochun (4) pasik (16) PC bang (1) Peking (2) plasztikai műtét (2) Pledis (1) politika (3) Power Station (1) prostitúció (2) Prücsök (1) PSY (6) Qingdao (1) ragacsosrizs-liszt (1) Rain (1) ramen (1) ramyeon (1) rasszok (1) rekordok (1) retro (1) riport (1) rizstallér (1) rock (3) room salon (1) rövidhír (8) Royal Pirates (1) Roy Kim (1) RTA (1) Sales King (1) Sam Okyere (1) sasaeng (1) Scholar Who Walks the Night (1) Secret (1) Secret Garden (1) Sek Loso (1) Seo Taiji (1) Seungri (1) Seven Seasons (1) Shiina Ringo (1) Shinee (4) Shinhwa (3) Shinui (1) Shin Bora (1) Shionoya Sayaka (1) Silla (1) Sistar (1) Siwan (1) SM (1) soju (1) Song Joon-ki (1) Soo Joo Park (1) soribada (1) sorozat (3) sorozatok (26) soundcloud (1) So Jisub (1) Speed (1) Spitz (1) sport (1) stalking (1) Starship (1) statisztika (1) streaming (1) Sugizo (1) sujebi (1) sukjunamul (1) Sungkyunkwan Scandal (1) Super Junior (3) Suwon (1) szavazás (4) szellemváros (1) szépség (3) szexi (2) szexuális zaklatás (1) színészek (1) Szingapúr (5) szoba (1) Szöul (1) T-ara (3) Taeyang (3) taikomochi (1) taikomocsi (1) tájak (1) Tajvan (12) Tangun Vanggom (1) Tang Wei (1) tanulmány (1) Tarkan (1) társadalom (6) tavaszi tekercs (1) technológia (4) Teen Top (2) Teresa Teng (1) tetoválás (1) tévé (2) tévhitek (1) Tey (1) Thaiföld (5) The Great Doctor (1) The Heirs (1) The Inheritors (1) The Interlace (1) Tiffany Tang (1) Tiger Hu (1) Tokió (1) töndzsang ccsige (1) TOP (1) TOPIK (1) toplista (2) Top Combine (1) történelem (6) trot (1) TS (1) tteok (2) tteokbokki (1) tteokguk (1) tudomány (1) turizmus (1) TVXQ (8) újév (1) ukiss (1) ünnepek (2) Unni Network (1) USA (1) utazás (1) Vanness Wu (1) varieté (1) vásárlás (1) vélemény (1) verseny (1) vicces (3) vicces videó (3) videoklip (1) Vietnam (1) visual kei (1) Vivian Hsu (1) VIXX (2) VOD (1) Wang Lee-hom (1) Wikipédia (1) Wild Horse (1) will.i.am (1) Witchs Love (1) Witchs Romance (1) women issues (1) WonderBoyz (1) Wonder Girls (1) Woollim (1) Xiah Junsu (5) Xu Yi-na (1) X Japan (5) Yang Huyn-suk (1) Yang Hyun-suk (1) Yang Jin-song (1) yaoi (1) Yasaengma (1) yesasia (1) YG (1) Yoon Eun-hye (1) Yoo Ah-in (1) Yoo Ji-tae (1) Youre Beautiful (1) You Who Came From The Stars (1) Yun Bitgaram (1) zene (25) Zhou Xun (1) zuo yuezi (1) film (2) 돼지고기볶음 (1) 최선 (1) Címkefelhő
süti beállítások módosítása