Ázsia másképp | Szigorúan véleményes

Magyar remake készül a Descendants of the Sunból

A magyar állam támogatásával újraforgatják a dél-koreai Descendants of the Sun című, óriási sikert aratott sorozatot magyar szereplőkkel, jelentette be az MTI.

A magyar kormány azután döntött így, miután Pak Kunhje dél-koreai elnöknő telefonon egyeztetett Orbán Viktorral a sorozat M1-en való vetítése ügyében, azonban a kormány rendkívül drágának találta a részenként 150 millió forintos vételárat, így a feldolgozási licenc megvásárlása mellett döntött, ami csupán 70 millió forintot igényelt. A sorozat újraforgatásának összköltségét részben a Nemzeti Filmalap, részben pedig a Samsung magyarországi gyára állja majd, termékelhelyezésért cserébe. Szakértők szerint a legújabb S7 csúcsmobil mellett Samsung márkás hatérvédelmi kerítés és Samsung sátortáborok is szerepelnek majd a sorozatban.

A sorozat munkacíme egyelőre A Nap lemenői (az Országos Fordítóiroda által fordítva), de Andy Vajna filmipar megújításáért felelős kormánybiztos véleménye szerint lehet, hogy Attila leszármazottai lesz a végső címe.

A sorozatot magyar környezetbe helyezik, a déli határvidéken fog játszódni, ahol Kovács János százados menekülteket állít meg a  különleges alakulat (MUKK: Magyar Ultrakülönleges Kommandó) vezetőjeként, és beleszeret a Felcsúti Egyetemi Kórház kivezényelt orvoscsoportjának vezetőjébe, Nagy Ilonka sebész-sportorvosba, akinek kegyeiért a felcsúti sztárfocista, Balog Mihály is verseng. Andy Vajna közleménye szerint Kovács János százados szerepére Ákost kérték fel, aki a sorozat betétdalát is énekli majd. Nagy Ilonka szerepére egyelőre még nem találtak színésznőt, úgy tudjuk Kiszel Tünde az esélyes befutó. Horváth Béla törzsőrmestert Berki Krisztián, Nagy Ilonka riválisát, Kiss Mercédesz doktornőt pedig Sarka Kata személyesíti majd meg.

A kormány a magyar termékek reklámozását is előtérbe helyezi, így a sorozattól várják majd a magyar motorkerékpár-gyártás újraindulását. Éppen ezért a főszereplő egy Csepel motorkerékpárral fog közlekedni, és míg Szong Dzsunggi kedvenc nassolnivalója a ginzeng az eredeti alkotásban, addig Kovács százados túrórudival fogja elütni az éhségét. Horváth Béla törzsőrmester állandó társa egy vak komondor lesz, az ősi magyar kutyafajták népszerűsítése végett.  Forgatási helyszínként felhasználják majd a Farm díszleteit is, amit csecsen falunak rendeznek be. A sorozat rendezésére Tarr Bélát kérték fel, de nem vállalta, így az Édes Élet (sic!) egyik rendezője veszi majd át a helyét.

[caption id="attachment_2797" align="aligncenter" width="450"]Kovács százados motorkerékpárja Kovács százados motorkerékpárja[/caption]

A sorozatban cameo-szerepben a Gangnam Style-lal elhíresült koreai énekes, Psy is felbukkan majd, aki afgán menekültet fog alakítani.

A sorozat várhatóan augusztus 20-án kerül adásba, és amennyiben olyan sikeres lesz, mint a koreai eredeti, megveszik tőlünk az oroszok is. A Nemzeti Filmalap szerint ideje, hogy a magyar sorozatok is világhírűvé váljanak, ezért az Attila leszármazottai bemutatása után megpróbálják majd eladni a Jóban Rosszban (sic!) licencét Koreának.

A bejegyzés trackback címe:

https://xiablog.blog.hu/api/trackback/id/tr5012081913

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Kinga 2016.04.02. 18:07:40

Ez ugye csak egy vicc?

Kinga 2016.04.04. 11:28:36

Nehéz elhinni, hogy inkább van pénz remake-et csinálni mint megvenni az eredetit. Ha meg lehetett venni ezt egy olyan sorozatot mint a palota ékköve, ami azért valljuk be még mindig a legjobb koreai sorozat, akkor ezt miért nem lehet? Amúgy zseniális ez az oldal, gratula

Xiaolongimnida 2016.04.08. 21:44:21

Lásd a cikk alján a címkét ;)

Marcsi 2016.04.28. 15:40:53

Ez maga a borzalom, miért kell magunkból bohócot csinálni. Egy ilyen sikeres sorozatból "paródiát" csinálni, elképesztő még az ötlet is. Én ugyan már régóta nem nézek semmilyen Mo. sugárzott sorozatot sem, amióta rákattantam a Koreai doramakra. Nem is csodálkozom azon, hogy csak az oroszok jelentkeztek a készülő "alkotás" megvételére! Véleményem szerint most már itt lenne az ideje a Brazil szappanoperák korszakának véget veti és a többi amerikai, és sorolhatnám tovább a listát..... Én szívem szerint több ázsiai kultúrát hoznék ebbe az egyhangú Magyar Televíziózásba, de sajnos itthon még különleges szerzeményeknek nézik őket. Sajnos csak egy kis réteg van, aki ebben az irányban érdeklődik. Pedig volna mit tanulni, gondolok itt az Európai filmművészetre és a dél- amerikai sorozat őrültekre. Évekkel ez előtt én is ebbe a táborba tartoztam, mielőtt megismertem volna az ázsiai doramákat. Kár, hogy sajnálják a pénzt, igaz a fent említett ár tényleg nagyon sok, de szerintem mivel ekkora kasszasiker volt idővel adják majd olcsóbban is. Eddig csak történelmi sorozatot mutattak be nálunk illetve a Paszta sorozatot, ami modern kori történet volt. A magyarra szinkronizált sorozatok sajnos teljesen át lettek szabva a magyar ízlésnek, dr. Csoma Mózes lektorálásával. Ami nem adta vissza a sorozatok hangulatát, mindegy utólag már elmegy. Eredeti hanggal sokkal élvezhetőbb, természetesen alatta a magyar felirattal. Nálunk nagyon kevés az eredeti nyelven vetített film, sorozat. Valahogy ezért is tud a magyar ember ilyen alacsony számban idegen nyelveket, mert el lettünk kényeztetve avval, hogy mindent szinkronizálva nézhetünk. Nem éppen rövidre sikerült véleményemnek a végére értem, szeretem én is ezt az oldalt. Mindenkinek szép napot.

Xiaolongimnida 2016.05.05. 19:58:40

ez egy április 1-jei tréfa, ahogy az oldal alján is szerepel...

háttérból figyelő 2016.07.19. 02:36:30

#mastertroll #gyakrabbanisjárhatnékide ami viszont kicsit gáz, hogy az "attila leszármazottjai"-ig nem is gyanakodtam. és csak a magyar szereposztásnál fogalmazódott meg bennem a ráébredés halvány szikrája...

kati123 2016.07.28. 11:17:52

ez akkor vicc mert én bedőltem neki

Xiaolongimnida 2016.09.11. 10:17:55

Igen, ez egy áprilisi tréfa volt.

Mostantól új helyen: xiaolongimnida.hu

xiaheader.png

 

 

XIA

Korea, Kína, Japán: pop, rock, média, kultúra

Címkék

100DayKSongChallenge (1) 2013 (2) 2015 legjobb koreai sorozata (1) 2AM (1) 2ne1 (3) 2PM (4) 4minute (1) A-mei (1) Aaron Yan (1) Able C&C (1) After School (1) ajánló (19) alkohol (1) ALS Ice Bucket Challenge (1) Amoeba (1) Amore Pacific (1) androgün (2) Andy Lau (1) Angelababy (1) anime (1) AOA (2) április bolondja (1) arcfelismerés (1) átírás (1) Ázsia (14) ázsiai nők (1) A hónap városa (1) A Qiao (1) B.A.P. (3) B1A4 (2) bakancslista (2) Bang Yongguk (1) baozi (1) BBC (1) BB krém (1) Beast (3) becsületsértés (1) BgA (1) bibimbap (1) Bigbang (12) bihon (1) Block B (3) blog (3) bloghír (2) blogtalálkozó (1) bongwan (1) botrányok (2) Boyfriend (2) Boys Over Flowers (1) Boys Republic (2) Bride of the Century (1) Brown Eyed Girls (1) BTS (4) BÚÉK (3) Byakuya Fansubs (1) C-Clown (1) C-Jes (1) C-pop (4) Cantoy (1) Cecilia Liu (1) cégek (1) Cheongdamdong 111 (1) Choi Soo-min (1) Choi Sun (1) Cho Young-pil (1) chuseok (1) CL (2) ClickB (1) CN Blue (4) Coco Lee (1) Coffee Prince (1) Cross Gene (1) cross race effect (1) csajok (8) csebol (2) Csedzsu (1) cshuszok (1) Csingtao (1) cson (1) Csoszon (4) Cube (1) Cui Jian (1) cuki (2) current (5) curry (1) Dami Im (1) David Sakurai (1) DBSK (1) Defconn (1) Dél-Korea (3) divat (15) doenjangguk (1) doenjang jjigae (1) dokumentumfilm (1) drug restaurant (1) Dr Frost (1) DSP (1) dwaejigogibokkeum (1) eatyourkimchi (1) Ecomobility Festival 2013 (1) English posts (2) Eom Jeong-hwa (1) építészet (3) érdekességek (33) Eric Nam (1) esemény (1) Észak-Korea (4) Eurovízió (1) EXO (3) expat (1) explicit (1) Faith (1) Fan Bing-bing (1) fan rice (1) Faye Wong (1) férfi gésa (1) festői helyek (1) film (17) fiúegyüttesek (1) flower boys (1) FNC (1) FNC Entertainment (1) Forbes (2) fordítás (4) fotók (1) FTHX Paris (1) FTISLAND (6) FT Island (2) Full House Take 2 (1) G-Dragon (12) Gain (1) Gangnam Style (1) Gao Yuan-yuan (1) Gary (1) gasztronómia (27) Gavy NJ (1) gazdaság (6) gésa (1) GIF (1) Gimhae Kim (1) gochujang (1) golf (1) Gong Hyo-jin (1) Gong Yoo (1) Goryeo (1) Guo Bi-ting (1) gyeongdan (1) Gyorstalpaló K-pop-tanfolyam (1) gyoza (1) hagyomány (1) Halloween (2) hanbok (3) hangul (1) Han Dae-su (1) Han Jimin (1) harcművészetek (4) házasság (2) Healer (1) heian (1) hellokpop (1) Hell Joseon (1) Henry Lau (2) Heo Young-saeng (1) Heyne (1) hide (1) hidrogéncella (1) hírességek (1) Hjoncshongil (1) hókan (1) Hongkong (5) hösik (1) houkan (1) humor (1) Hwang Jeong-eum (1) Hyun Bin (1) idolok (1) Ikimonogakari (1) ikon (1) India (1) Indonézia (1) Infinite (2) inkii (1) Insooni (1) interjú (2) Intimate Enemies (1) írás (1) IRIS2 (1) irodalom (1) its okay thats love (1) IU (1) Ivy (1) j-rock (1) J. Tune (1) Jackie Chan (1) Jaejoong (1) Jang Keun-suk (1) Jang Ying-rong (1) japán (2) Japán (41) japán curry (1) játék (2) játékok (1) Jay Chou (5) Jay Park (1) Jeju (1) Jeno Liu (1) jeon (1) Jeon Ji-hyun (1) Jet Li (1) Jinro (1) Jinusean (1) Ji Chang-wook (1) Ji Sung (1) JJ Lin (2) jog (1) Jolin Tsai (1) Joseon (3) jótékonyság (1) Jo Bin (1) Jo In-sung (1) Juniel (1) Junsu (1) Juventus (1) JYJ (9) JYP (2) JY Park (2) K-drama (2) K-pop (66) K-pop kiadók (1) K-show (1) K-Will (1) Kara (1) karácsony (2) katonaság (3) kdrama (3) kecune (1) keranccsim (1) kérdőív (1) kiejtés (2) Kill Me Heal Me (1) kimbap (1) kimchi (1) kimchi jjigae (1) Kim Hee-sun (1) Kim Hyun-joong (1) Kim Hyung-jun (1) Kim Jaejoong (1) Kim Jong-kook (1) Kim Junsu (4) Kim Sisters (1) Kim Soo-hyun (1) Kim Suro (1) Kim Taewoo (1) Kína (43) kínai színésznők (1) kínai újév (1) klánok (1) klawguru (2) koncert (5) kongnamulguk (1) Korea (142) koreai esküvő (1) koreai filmfesztivál (1) Koreai hullám (1) koreai irodalom (1) koreai jog (2) koreai nevek (1) koreai nyelv (4) koreai szórakoztatóipar (2) koreai történelem (5) koreai tv (1) Korean Grammar Practice for Foreigners (1) Korjo (1) környezetvédelem (1) Koyote (1) közlekedés (2) kozmetikumok (1) KPOP101 (4) kultúra (18) kutatás (1) Ku Hye-sun (1) kvíz (2) Lady Gaga (1) La Cigale (1) LC9 (1) Leehom Wang (1) Lee Hi (1) Lee Honggi (3) Lee Hongki (2) Lee Hyori (3) Lee Hyuk (1) lee Jun-ki (1) Lee Jung-hyun (1) Lee Kwang-soo (2) Lee Mi-ja (1) Lee Minho (1) Lee Soo-man (1) lektorált (1) leves (1) LG Household & Health Care (1) Listák (2) Liu Tao (1) Liu Yi-fei (1) Liza a rókatündér (1) LMBT (1) LOEN (1) LOréal (1) Lotte (1) Lush (1) magyar film (1) Makaó (1) Mamamoo (1) mandopop (1) mandu (1) manga (2) Mao Amin (1) márkák (1) Masters Sun (1) Mayday (1) MBLAQ (2) MFBTY (1) MIC (1) Michelle Lee (1) Michigo (1) mihon (1) MIK (1) Miley Cyrus (1) Mino (1) mitológia (2) Miura Ryosuke (1) Miyavi (2) Mi az a K-pop? (2) Mi az a Kpop? (2) Modern Farmer (1) móka (1) Momo Wu (1) mondocon (3) Monstar (1) MTV VMA (1) musical (1) művészet (1) MV (1) My Lovely Sam Soon (1) My Love From The Star (1) N-Sonic (1) N-Train (1) Narsha (1) népszokások (2) népviselet (1) névadás (1) nevek (1) NH (1) nikuman (1) Nine Muses (1) Ni Paljaya (1) nőjogok (1) Non-Summit (1) Norazo (2) novella (1) Nuest (1) nyelvtanulás (5) nyereményjáték (2) OCN (1) öltözködés (1) omurice (1) online TV (1) Open World Entertainment (1) örökségvédelem (2) padlizsános curry (1) Park Min-young (2) Park Seo-jun (2) Park Shin-hye (1) Park Yoochun (4) pasik (16) PC bang (1) Peking (2) plasztikai műtét (2) Pledis (1) politika (3) Power Station (1) prostitúció (2) Prücsök (1) PSY (6) Qingdao (1) ragacsosrizs-liszt (1) Rain (1) ramen (1) ramyeon (1) rasszok (1) rekordok (1) retro (1) riport (1) rizstallér (1) rock (3) room salon (1) rövidhír (8) Royal Pirates (1) Roy Kim (1) RTA (1) Sales King (1) Sam Okyere (1) sasaeng (1) Scholar Who Walks the Night (1) Secret (1) Secret Garden (1) Sek Loso (1) Seo Taiji (1) Seungri (1) Seven Seasons (1) Shiina Ringo (1) Shinee (4) Shinhwa (3) Shinui (1) Shin Bora (1) Shionoya Sayaka (1) Silla (1) Sistar (1) Siwan (1) SM (1) soju (1) Song Joon-ki (1) Soo Joo Park (1) soribada (1) sorozat (3) sorozatok (26) soundcloud (1) So Jisub (1) Speed (1) Spitz (1) sport (1) stalking (1) Starship (1) statisztika (1) streaming (1) Sugizo (1) sujebi (1) sukjunamul (1) Sungkyunkwan Scandal (1) Super Junior (3) Suwon (1) szavazás (4) szellemváros (1) szépség (3) szexi (2) szexuális zaklatás (1) színészek (1) Szingapúr (5) szoba (1) Szöul (1) T-ara (3) Taeyang (3) taikomochi (1) taikomocsi (1) tájak (1) Tajvan (12) Tangun Vanggom (1) Tang Wei (1) tanulmány (1) Tarkan (1) társadalom (6) tavaszi tekercs (1) technológia (4) Teen Top (2) Teresa Teng (1) tetoválás (1) tévé (2) tévhitek (1) Tey (1) Thaiföld (5) The Great Doctor (1) The Heirs (1) The Inheritors (1) The Interlace (1) Tiffany Tang (1) Tiger Hu (1) Tokió (1) töndzsang ccsige (1) TOP (1) TOPIK (1) toplista (2) Top Combine (1) történelem (6) trot (1) TS (1) tteok (2) tteokbokki (1) tteokguk (1) tudomány (1) turizmus (1) TVXQ (8) újév (1) ukiss (1) ünnepek (2) Unni Network (1) USA (1) utazás (1) Vanness Wu (1) varieté (1) vásárlás (1) vélemény (1) verseny (1) vicces (3) vicces videó (3) videoklip (1) Vietnam (1) visual kei (1) Vivian Hsu (1) VIXX (2) VOD (1) Wang Lee-hom (1) Wikipédia (1) Wild Horse (1) will.i.am (1) Witchs Love (1) Witchs Romance (1) women issues (1) WonderBoyz (1) Wonder Girls (1) Woollim (1) Xiah Junsu (5) Xu Yi-na (1) X Japan (5) Yang Huyn-suk (1) Yang Hyun-suk (1) Yang Jin-song (1) yaoi (1) Yasaengma (1) yesasia (1) YG (1) Yoon Eun-hye (1) Yoo Ah-in (1) Yoo Ji-tae (1) Youre Beautiful (1) You Who Came From The Stars (1) Yun Bitgaram (1) zene (25) Zhou Xun (1) zuo yuezi (1) film (2) 돼지고기볶음 (1) 최선 (1) Címkefelhő
süti beállítások módosítása