Ázsia másképp | Szigorúan véleményes

Koreai jog: Becsületsértési ügyek 1

A koreai jogrendszerből szemezgető sorozatunk második darabját olvashatjátok most. A cikk a klawguru.com oldalról származik, ahol Kang Ju-won koreai ügyvéd ír elemzéseket és esettanumányokat a koreai jogról.

Példa

2012-ben Kim úr (40-es éveiben járó szöuli lakos) ellátogat egy plasztikai sebészeti klinikára, hogy megszabaduljon a dupla szemhéjától. Az eljárás során bemetszést végeznek a szemhéjon és zsírral töltik ki. A műtét nem sikerül jól. Két évvel később Kim úrnak még mindig látszanak a sebek a szemhéján. Hosszas fontolgatást követően úgy dönt, hogy újra kés alá fekszik, ugyanazon a klinikán, hogy megszababaduljon a feltöltéstől. Ez a műtét is rosszul sikerül, az eljárás során tűt szúrnak a szemébe. Kim úr sokkot kap és rendkívül dühös lesz. Szeretné, ha mindenki megtudná, hogy mit tett vele a klinika. Ezért számos weboldalon összesen 49 alkalommal teszi közzé a történetét. (A posztokban elárulja a klinika nevét is, és megpróbál több embert rávenni, hogy közösen pereljék be a klinikát.) Egyik írása sem állít valótlant. Vannak benne apró túlzások, de jórészt igaz állítások. A klinika feljelenti Kim urat "kiberrágalmazásért". Megkezdődik a per.

Kérdés: Mire számíthat Kim úr a koreai jog ismeretében?

A határozat

A fenti példa nagyon hasonló egy valóban megtörént esethez. A Szöuli Központi Kerületi Bíróság Kim urat bűnösnek találta valós állításon alapuló kiberrágalmazásban és hárommillió von kártérítés megfizetésére kötelezte.

Megjegyzés 1: Koreában a rágalmazás bűncselekmény, az, hogy igazságot közölt, nem használható védekezésként.

Megjegyzés 2: Amikor a rágalmazás online történik, a bűncselekmény neve "kiberrágalmazás". Ez lehet valóságos állításon és hazugságon alapuló rágalmazás.

Megjegyzés 3: Bár a kiberrágalmazás bűncselekmény, az elkövető elkerülheti a büntetést, ha meg tud egyezni a felperessel. Amennyiben a felperes kijelenti, hogy nem kívánja az alperes megbüntetését, az ügyész nem folytathatja a pert.

Érdekesség: A valós állításon alapuló kiberrágalmazás legtöbbször fényképpel valósul meg. Egy fénykép, amelyen valaki csinál valamit, "valós állításnak" minősül.

Indoklás

A bíróság megállapította, hogy Kim úr állításai jórészt valósak voltak. Valószínűleg ezért kapott csak pénzbüntetést. A bíróság ugyanakkor úgy ítélte meg, hogy Kim úr állításai becsületsértőek voltak. A következők játszottak közre az ítélethozatalnál:

1. Kim úr nyilvános weboldalakon tette közzé a történetét, ahol bárki olvashatta (nem csak plasztikai műtétet igénybe vevő páciensek).

2. Kim úr rengetegszer közzétette a posztot.

3. Kim úr odáig is elment, hogy online marketingügynökséget bérelt fel a posztjai szisztematikus terjesztésére.

"Szándékos becsmérlés" vs "kizárólagosan a köz érdekében"

Az offline becsületsértéssel ellentétben a kiberrágalmazás esetében teljesülnie kell a "szándékos becsmérlés" kitételének.

Ha valaki "kizárólagosan a köz érdekében" posztol valamit, akkor az azonnal kizárja a "szándékos becsmérlés" esetét.

Így Kim úrnak azzal kellett érvelnie, hogy a "kizárólagosan a köz érdekében" tette, amit tett.

Ezt az érvet a bíróság nem fogadta el, mert úgy vélhette, Kim úr túlzásba vitte a dolgokat. Úgy tűnhetett, hogy (legalábbis részben) egyfajta megtorlásként cselekedett. Nem "kizárólagosan a köz érdekében". Ha csupán "kapcsolódó" weboldalakon és nem "szisztematikusan" tette volna közzé a panaszát, valószínűleg más ítélet születik.

Például lássunk két másik esetet:

1. A "kizárólagosan a köz érdekében" érvet elfogadták annak a plasztikai sebészeti páciensnek az esetében, aki egy egysoros mérges panaszt közölt.

2. Ugyancsak nem találták bűnösnek azt a nőt, aki egy szülés utáni ápolóközponttal kapcsolatosan panaszkodott és kilenc posztot írt, de csak ilyen centrumokkal foglalkozó fórumokra.

Tanulság?

Ha Koreában szeretnél mérges panaszt közzétenni egy szolgáltatóval kapcsolatosan, "kapcsolódó" weboldalakon tedd, és ne poszttold ki mindenhová, az ugyanis már "szándékos rágalmazásnak" minősülhet, szemben a "kizárólagosan a köz érdekében" való posztolással.

Szerző: Kang Ju-won, klawguru.com Fordítás: Xiaolongimnida (a szerző engedélyével)
Fotó: fpif.org
Disclaimer: Ez a szöveg nem használható fel a blog CC-BY-NC-SA licence alapján, mert jogvédett szöveg fordítása, a jogok az eredeti szerzőnél maradnak. / This text cannot be reused by the blog's CC-BY-NC-SA licence, as it is a direct translation of a copyrighted text. The copyright remains at the original author of the English text. Used here with permission.

A bejegyzés trackback címe:

https://xiablog.blog.hu/api/trackback/id/tr712081911

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Mostantól új helyen: xiaolongimnida.hu

xiaheader.png

 

 

XIA

Korea, Kína, Japán: pop, rock, média, kultúra

Címkék

100DayKSongChallenge (1) 2013 (2) 2015 legjobb koreai sorozata (1) 2AM (1) 2ne1 (3) 2PM (4) 4minute (1) A-mei (1) Aaron Yan (1) Able C&C (1) After School (1) ajánló (19) alkohol (1) ALS Ice Bucket Challenge (1) Amoeba (1) Amore Pacific (1) androgün (2) Andy Lau (1) Angelababy (1) anime (1) AOA (2) április bolondja (1) arcfelismerés (1) átírás (1) Ázsia (14) ázsiai nők (1) A hónap városa (1) A Qiao (1) B.A.P. (3) B1A4 (2) bakancslista (2) Bang Yongguk (1) baozi (1) BBC (1) BB krém (1) Beast (3) becsületsértés (1) BgA (1) bibimbap (1) Bigbang (12) bihon (1) Block B (3) blog (3) bloghír (2) blogtalálkozó (1) bongwan (1) botrányok (2) Boyfriend (2) Boys Over Flowers (1) Boys Republic (2) Bride of the Century (1) Brown Eyed Girls (1) BTS (4) BÚÉK (3) Byakuya Fansubs (1) C-Clown (1) C-Jes (1) C-pop (4) Cantoy (1) Cecilia Liu (1) cégek (1) Cheongdamdong 111 (1) Choi Soo-min (1) Choi Sun (1) Cho Young-pil (1) chuseok (1) CL (2) ClickB (1) CN Blue (4) Coco Lee (1) Coffee Prince (1) Cross Gene (1) cross race effect (1) csajok (8) csebol (2) Csedzsu (1) cshuszok (1) Csingtao (1) cson (1) Csoszon (4) Cube (1) Cui Jian (1) cuki (2) current (5) curry (1) Dami Im (1) David Sakurai (1) DBSK (1) Defconn (1) Dél-Korea (3) divat (15) doenjangguk (1) doenjang jjigae (1) dokumentumfilm (1) drug restaurant (1) Dr Frost (1) DSP (1) dwaejigogibokkeum (1) eatyourkimchi (1) Ecomobility Festival 2013 (1) English posts (2) Eom Jeong-hwa (1) építészet (3) érdekességek (33) Eric Nam (1) esemény (1) Észak-Korea (4) Eurovízió (1) EXO (3) expat (1) explicit (1) Faith (1) Fan Bing-bing (1) fan rice (1) Faye Wong (1) férfi gésa (1) festői helyek (1) film (17) fiúegyüttesek (1) flower boys (1) FNC (1) FNC Entertainment (1) Forbes (2) fordítás (4) fotók (1) FTHX Paris (1) FTISLAND (6) FT Island (2) Full House Take 2 (1) G-Dragon (12) Gain (1) Gangnam Style (1) Gao Yuan-yuan (1) Gary (1) gasztronómia (27) Gavy NJ (1) gazdaság (6) gésa (1) GIF (1) Gimhae Kim (1) gochujang (1) golf (1) Gong Hyo-jin (1) Gong Yoo (1) Goryeo (1) Guo Bi-ting (1) gyeongdan (1) Gyorstalpaló K-pop-tanfolyam (1) gyoza (1) hagyomány (1) Halloween (2) hanbok (3) hangul (1) Han Dae-su (1) Han Jimin (1) harcművészetek (4) házasság (2) Healer (1) heian (1) hellokpop (1) Hell Joseon (1) Henry Lau (2) Heo Young-saeng (1) Heyne (1) hide (1) hidrogéncella (1) hírességek (1) Hjoncshongil (1) hókan (1) Hongkong (5) hösik (1) houkan (1) humor (1) Hwang Jeong-eum (1) Hyun Bin (1) idolok (1) Ikimonogakari (1) ikon (1) India (1) Indonézia (1) Infinite (2) inkii (1) Insooni (1) interjú (2) Intimate Enemies (1) írás (1) IRIS2 (1) irodalom (1) its okay thats love (1) IU (1) Ivy (1) j-rock (1) J. Tune (1) Jackie Chan (1) Jaejoong (1) Jang Keun-suk (1) Jang Ying-rong (1) japán (2) Japán (41) japán curry (1) játék (2) játékok (1) Jay Chou (5) Jay Park (1) Jeju (1) Jeno Liu (1) jeon (1) Jeon Ji-hyun (1) Jet Li (1) Jinro (1) Jinusean (1) Ji Chang-wook (1) Ji Sung (1) JJ Lin (2) jog (1) Jolin Tsai (1) Joseon (3) jótékonyság (1) Jo Bin (1) Jo In-sung (1) Juniel (1) Junsu (1) Juventus (1) JYJ (9) JYP (2) JY Park (2) K-drama (2) K-pop (66) K-pop kiadók (1) K-show (1) K-Will (1) Kara (1) karácsony (2) katonaság (3) kdrama (3) kecune (1) keranccsim (1) kérdőív (1) kiejtés (2) Kill Me Heal Me (1) kimbap (1) kimchi (1) kimchi jjigae (1) Kim Hee-sun (1) Kim Hyun-joong (1) Kim Hyung-jun (1) Kim Jaejoong (1) Kim Jong-kook (1) Kim Junsu (4) Kim Sisters (1) Kim Soo-hyun (1) Kim Suro (1) Kim Taewoo (1) Kína (43) kínai színésznők (1) kínai újév (1) klánok (1) klawguru (2) koncert (5) kongnamulguk (1) Korea (142) koreai esküvő (1) koreai filmfesztivál (1) Koreai hullám (1) koreai irodalom (1) koreai jog (2) koreai nevek (1) koreai nyelv (4) koreai szórakoztatóipar (2) koreai történelem (5) koreai tv (1) Korean Grammar Practice for Foreigners (1) Korjo (1) környezetvédelem (1) Koyote (1) közlekedés (2) kozmetikumok (1) KPOP101 (4) kultúra (18) kutatás (1) Ku Hye-sun (1) kvíz (2) Lady Gaga (1) La Cigale (1) LC9 (1) Leehom Wang (1) Lee Hi (1) Lee Honggi (3) Lee Hongki (2) Lee Hyori (3) Lee Hyuk (1) lee Jun-ki (1) Lee Jung-hyun (1) Lee Kwang-soo (2) Lee Mi-ja (1) Lee Minho (1) Lee Soo-man (1) lektorált (1) leves (1) LG Household & Health Care (1) Listák (2) Liu Tao (1) Liu Yi-fei (1) Liza a rókatündér (1) LMBT (1) LOEN (1) LOréal (1) Lotte (1) Lush (1) magyar film (1) Makaó (1) Mamamoo (1) mandopop (1) mandu (1) manga (2) Mao Amin (1) márkák (1) Masters Sun (1) Mayday (1) MBLAQ (2) MFBTY (1) MIC (1) Michelle Lee (1) Michigo (1) mihon (1) MIK (1) Miley Cyrus (1) Mino (1) mitológia (2) Miura Ryosuke (1) Miyavi (2) Mi az a K-pop? (2) Mi az a Kpop? (2) Modern Farmer (1) móka (1) Momo Wu (1) mondocon (3) Monstar (1) MTV VMA (1) musical (1) művészet (1) MV (1) My Lovely Sam Soon (1) My Love From The Star (1) N-Sonic (1) N-Train (1) Narsha (1) népszokások (2) népviselet (1) névadás (1) nevek (1) NH (1) nikuman (1) Nine Muses (1) Ni Paljaya (1) nőjogok (1) Non-Summit (1) Norazo (2) novella (1) Nuest (1) nyelvtanulás (5) nyereményjáték (2) OCN (1) öltözködés (1) omurice (1) online TV (1) Open World Entertainment (1) örökségvédelem (2) padlizsános curry (1) Park Min-young (2) Park Seo-jun (2) Park Shin-hye (1) Park Yoochun (4) pasik (16) PC bang (1) Peking (2) plasztikai műtét (2) Pledis (1) politika (3) Power Station (1) prostitúció (2) Prücsök (1) PSY (6) Qingdao (1) ragacsosrizs-liszt (1) Rain (1) ramen (1) ramyeon (1) rasszok (1) rekordok (1) retro (1) riport (1) rizstallér (1) rock (3) room salon (1) rövidhír (8) Royal Pirates (1) Roy Kim (1) RTA (1) Sales King (1) Sam Okyere (1) sasaeng (1) Scholar Who Walks the Night (1) Secret (1) Secret Garden (1) Sek Loso (1) Seo Taiji (1) Seungri (1) Seven Seasons (1) Shiina Ringo (1) Shinee (4) Shinhwa (3) Shinui (1) Shin Bora (1) Shionoya Sayaka (1) Silla (1) Sistar (1) Siwan (1) SM (1) soju (1) Song Joon-ki (1) Soo Joo Park (1) soribada (1) sorozat (3) sorozatok (26) soundcloud (1) So Jisub (1) Speed (1) Spitz (1) sport (1) stalking (1) Starship (1) statisztika (1) streaming (1) Sugizo (1) sujebi (1) sukjunamul (1) Sungkyunkwan Scandal (1) Super Junior (3) Suwon (1) szavazás (4) szellemváros (1) szépség (3) szexi (2) szexuális zaklatás (1) színészek (1) Szingapúr (5) szoba (1) Szöul (1) T-ara (3) Taeyang (3) taikomochi (1) taikomocsi (1) tájak (1) Tajvan (12) Tangun Vanggom (1) Tang Wei (1) tanulmány (1) Tarkan (1) társadalom (6) tavaszi tekercs (1) technológia (4) Teen Top (2) Teresa Teng (1) tetoválás (1) tévé (2) tévhitek (1) Tey (1) Thaiföld (5) The Great Doctor (1) The Heirs (1) The Inheritors (1) The Interlace (1) Tiffany Tang (1) Tiger Hu (1) Tokió (1) töndzsang ccsige (1) TOP (1) TOPIK (1) toplista (2) Top Combine (1) történelem (6) trot (1) TS (1) tteok (2) tteokbokki (1) tteokguk (1) tudomány (1) turizmus (1) TVXQ (8) újév (1) ukiss (1) ünnepek (2) Unni Network (1) USA (1) utazás (1) Vanness Wu (1) varieté (1) vásárlás (1) vélemény (1) verseny (1) vicces (3) vicces videó (3) videoklip (1) Vietnam (1) visual kei (1) Vivian Hsu (1) VIXX (2) VOD (1) Wang Lee-hom (1) Wikipédia (1) Wild Horse (1) will.i.am (1) Witchs Love (1) Witchs Romance (1) women issues (1) WonderBoyz (1) Wonder Girls (1) Woollim (1) Xiah Junsu (5) Xu Yi-na (1) X Japan (5) Yang Huyn-suk (1) Yang Hyun-suk (1) Yang Jin-song (1) yaoi (1) Yasaengma (1) yesasia (1) YG (1) Yoon Eun-hye (1) Yoo Ah-in (1) Yoo Ji-tae (1) Youre Beautiful (1) You Who Came From The Stars (1) Yun Bitgaram (1) zene (25) Zhou Xun (1) zuo yuezi (1) film (2) 돼지고기볶음 (1) 최선 (1) Címkefelhő
süti beállítások módosítása