Ázsia másképp | Szigorúan véleményes

A 10 legviccesebb angolságú K-pop-dal

Régen toplistáztunk. Szóval már ideje volt.

A K-pop híres (vagy inkább hírhedt) arról, hogy remekül tudja óvodás színvonal alá degradálni az angol nyelvet. Íme a tíz legviccesebb vagy épp leg-WTF-ebb angolferdítési K-pop-momentum (azt'a, mennyi kötőjel!).

10. Nem lehet nem imádni. A TVXQ Purple Line-ja egyszerűen édesen össze-vissza angolságú, és ami külön csavar a dologban, hogy szegény Yoochun kapta a legidiótább részeket, pont ő, aki évekig Amerikában élt. "It's looks like purple line" - ez simán csak nyelvtan egyes, na de a "really wanna touch myself" (úgy megsimiznám magam - ne aggódj Yoochun, mi is megsimiznánk téged), az a nem semmi! :) Egész biztos, hogy nem cserélték össze a szövegkönyvet egy pornófilmével?

9. Nem kevésbé imádnivaló, amikor totálisan értelmetlen szavakkal vannak teledobálva a sorok, ami angolnak hangzik, de igazából halandzsa. Na ezeket szeretjük mi feliratozósok fordítani :)) A CN Blue-nak is besikerülnek néha ilyenek, mint a Hey You"Once aga-in back aga-in ge ringer ringer ringer ring", "duruduru durudu blah blah duruduru durudu / No no once aga-in back aga-in bea-utiful bea-utiful bea-utiful one day", na és persze a kedvencem: "g-g-go-od bye darling uh, oh oh oh my darling you yeah yeah yeah i ready now".

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=hZYuZ5DIvn4]

8. Beast - Shock

Ez egy nagyon jó kis dal, de hát... ez az angol.... I can't breath, like freeze - hey dear, stay here... mint valami első osztályos rímeltető házi feladatban, de a csúcs: Every day I shock (Shock! ), every night I shock (Shock! ). Én is sokkolok, rendesen :)

[youtube https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JXxGo1MvNls]

7. Kara - Pretty Girl

Újabb "nem tudunk rendesen angolul" dalszerzők... "If you want a pretty, every wanna pretty".....

[youtube https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4lMnKPTCDuU]

6. Shinee - Ring Ding Dong

Már a címébe se menjünk bele, oké, hangutánzó szavak (vagy mittomén minek szánták), na de ezek....:

We gonna go Rocka Rocka Rocka Rocka Rocka Rocka So fantastic We gonna go Rocka Rocka Rocka Rocka Rocka Rocka So Elastic

Értem én, hogy rííííímel, de mit jelent???? :) (arról nem is beszélve, hogy a rocka rocka úgy hangzik, mintha azt mondaná: "kollakolla". LOL)

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=7R5tXbE2RE4]

5. Super Junior - Mr. Simple

Gyakorlatilag akármelyik dalukat vehetnénk, mindegyikben WTF-angollal találkozni.
Because I naughty, naughty, Hey! I'm Mr. Simple Because I naughty, naughty Just Grab It Grab It

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=r6TwzSGYycM]

4. Ze:A - Mazeltov

Már a dal címével sem tudok mit kezdeni, van fogalma a dalszövegírónak arról, hogy mit jelent? Gyakorlatilag a teljes szöveget ide lehetne másolni:

It shut it down, Love It shut it down, Blind It shut it down, Passion Break it down, Red beat down, Knock you down, Here we go. Latin girl, Mexican girl,Korean girl, Japan girl. Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Hz60A8iBgdQ]

3. EXO - Mama

A híres-hírhedt keölisz keölisz sut anonimusz, elképesztő kiejtéssel, és persze nuku értelemmel.

Careless Careless Shoot anonymous Anonymous Heartless Mindless No one who care about me

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Lu9cdFxr78M]

2. T-ara - Yayaya

Hát igen, a WTF-dalszövegek díszpéldánya. Hogyan rakjunk egymás mellé szavakat verseny győztese lehetne. És ahogy elnézem, ennek még a koreai szövege sem épelméjű :) Szerencsétlen No Minwoo biztos agybajt kapott a videó forgatásán, ahányszor ezt végig kellett hallgatnia...

Yo ma Yo ma Lova Lova Yo ma Yo ma Supa Nova U Hee U U Hee Oh Go it Go it Go it Go Go it Go Go it Go

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=QgGpcQBFacM]

1. Kedvenceim is tudnak alkotni, a JYJ Mission című dalának dalszövegét Junho (Junsu ikertesója) írta, a hiperértelmetlen raprészt meg Yoochun, aki elvileg TUD angolul.... hát ö... izé.... Ennél blablább angolt még az SM-nek sem sikerült falhoz csapnia, tiétek a babér! Azért szeretünk, fiúk! Meg sem próbálom lefordítani. Minek....

Mission make it mission lets go mission make it make it go~ I must go make it mission lets go mission make it go~ I must go make it mission lets go mission make it go~ I want u screaming JYJ verse2

What’s that baby what u baby

Probably you’re money is unpublic Try to save my life like a puppy& cream Another Hot movie character bumble bee treat me like a slave & I pray is it Halloween Trick or treats oh please don’t even try to pull my head own you’re way Brand new person , A man? So fuck off no more talk

Yeah no another sounds can’t make it your body mores Just one truth is without you’re mind and you heart there is no me

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=4iJEIWnycxY]

Nektek melyik a kedvenc WTF-dalotok?

A bejegyzés trackback címe:

https://xiablog.blog.hu/api/trackback/id/tr9412081607

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

decalamania 2013.04.08. 16:54:53

ja ezek jók de kimaradt a b1a4 - zoom zoom-ja XD mondjuk az jó angol szerkezett de egy nagy hülyeség az a zuum zuum züüm züüm XD engem mindig egy méhre emlékeztet XDDD meg az "oh ma budiful táget" akkor ez a rész folytatása :D " oh ma budiful target you zoom zoom like a rocket" XD se semmi ... jah meg baro repje: oh oh i'm up & high .... (folytatás) i am like a robinhood what you gonna make me do? oh yes sir, gotta shoot :D = gátchá vagyis nekem nagyon tetszik ez a szám :D meg a bap - crash - koong kwang koong kwangja ahogy mondaná tae yang: goot guh ri new beat! xDDDD

Marci 2013.05.05. 21:39:48

Én a Ring ding dong-nál rendesen azt hittem kollakolla-t mondanak.... :"D idáig... meg Mama-nál nem is gondoltam volna hogy az eleje angol xDD de tényleg....yayaya-t meg pont azért szeretem mert semmi, de totál semmi értelme, és csak össze vissza szavak vannak egymás mellé dobálva ...na most legalább megtudtam pár dolgot.. O-O

barbi 2013.05.26. 11:48:16

Ez nagyon jó XD Hihetetlen, hogy tudja az ember hogy értelmetlen hülyeség, és csak szavak egymásra dobálva, de akkor is, annyira király!!! és néha még el is hiszem, hogy áááá ezt én tudom rosszul és nekik van igazuk XD

Viva 2013.06.20. 21:48:11

ezek jók xD egyébként a mazeltov (bár fogalmam sincs h jön egy koreai számhoz ami már így is angollal van megspékelve) egy zsidó kifejezés... nagyjából Jó szerencsét, Gratulálok vagy vlmi hasonlót jelent... azt hiszem egy féle jó kívánság... talán a Hegedűs a háztetőn című filmben olyasmi is van hogy mikor köszöntést mondanak és utánna inni akarnak nem azt mondják h csirió vagy egészségünkre hanem ezt (ez utóbbi mondjuk nem biztos, már rég láttam xD )

edina 2013.12.15. 16:06:25

akkor ha már T-ARA akkor lovey dovey és a roly poly xD jaj és a B.A.P - hurricane x3 Himchan: the loof is on fire :"3

Miholics Máté 2016.03.04. 17:15:33

nekem még TOP-Doom Dada és a Turn It Up-ja is fura hangzású, de lehet hogy értelmes csak én hallom rosszul.

Mostantól új helyen: xiaolongimnida.hu

xiaheader.png

 

 

XIA

Korea, Kína, Japán: pop, rock, média, kultúra

Címkék

100DayKSongChallenge (1) 2013 (2) 2015 legjobb koreai sorozata (1) 2AM (1) 2ne1 (3) 2PM (4) 4minute (1) A-mei (1) Aaron Yan (1) Able C&C (1) After School (1) ajánló (19) alkohol (1) ALS Ice Bucket Challenge (1) Amoeba (1) Amore Pacific (1) androgün (2) Andy Lau (1) Angelababy (1) anime (1) AOA (2) április bolondja (1) arcfelismerés (1) átírás (1) Ázsia (14) ázsiai nők (1) A hónap városa (1) A Qiao (1) B.A.P. (3) B1A4 (2) bakancslista (2) Bang Yongguk (1) baozi (1) BBC (1) BB krém (1) Beast (3) becsületsértés (1) BgA (1) bibimbap (1) Bigbang (12) bihon (1) Block B (3) blog (3) bloghír (2) blogtalálkozó (1) bongwan (1) botrányok (2) Boyfriend (2) Boys Over Flowers (1) Boys Republic (2) Bride of the Century (1) Brown Eyed Girls (1) BTS (4) BÚÉK (3) Byakuya Fansubs (1) C-Clown (1) C-Jes (1) C-pop (4) Cantoy (1) Cecilia Liu (1) cégek (1) Cheongdamdong 111 (1) Choi Soo-min (1) Choi Sun (1) Cho Young-pil (1) chuseok (1) CL (2) ClickB (1) CN Blue (4) Coco Lee (1) Coffee Prince (1) Cross Gene (1) cross race effect (1) csajok (8) csebol (2) Csedzsu (1) cshuszok (1) Csingtao (1) cson (1) Csoszon (4) Cube (1) Cui Jian (1) cuki (2) current (5) curry (1) Dami Im (1) David Sakurai (1) DBSK (1) Defconn (1) Dél-Korea (3) divat (15) doenjangguk (1) doenjang jjigae (1) dokumentumfilm (1) drug restaurant (1) Dr Frost (1) DSP (1) dwaejigogibokkeum (1) eatyourkimchi (1) Ecomobility Festival 2013 (1) English posts (2) Eom Jeong-hwa (1) építészet (3) érdekességek (33) Eric Nam (1) esemény (1) Észak-Korea (4) Eurovízió (1) EXO (3) expat (1) explicit (1) Faith (1) Fan Bing-bing (1) fan rice (1) Faye Wong (1) férfi gésa (1) festői helyek (1) film (17) fiúegyüttesek (1) flower boys (1) FNC (1) FNC Entertainment (1) Forbes (2) fordítás (4) fotók (1) FTHX Paris (1) FTISLAND (6) FT Island (2) Full House Take 2 (1) G-Dragon (12) Gain (1) Gangnam Style (1) Gao Yuan-yuan (1) Gary (1) gasztronómia (27) Gavy NJ (1) gazdaság (6) gésa (1) GIF (1) Gimhae Kim (1) gochujang (1) golf (1) Gong Hyo-jin (1) Gong Yoo (1) Goryeo (1) Guo Bi-ting (1) gyeongdan (1) Gyorstalpaló K-pop-tanfolyam (1) gyoza (1) hagyomány (1) Halloween (2) hanbok (3) hangul (1) Han Dae-su (1) Han Jimin (1) harcművészetek (4) házasság (2) Healer (1) heian (1) hellokpop (1) Hell Joseon (1) Henry Lau (2) Heo Young-saeng (1) Heyne (1) hide (1) hidrogéncella (1) hírességek (1) Hjoncshongil (1) hókan (1) Hongkong (5) hösik (1) houkan (1) humor (1) Hwang Jeong-eum (1) Hyun Bin (1) idolok (1) Ikimonogakari (1) ikon (1) India (1) Indonézia (1) Infinite (2) inkii (1) Insooni (1) interjú (2) Intimate Enemies (1) írás (1) IRIS2 (1) irodalom (1) its okay thats love (1) IU (1) Ivy (1) j-rock (1) J. Tune (1) Jackie Chan (1) Jaejoong (1) Jang Keun-suk (1) Jang Ying-rong (1) japán (2) Japán (41) japán curry (1) játék (2) játékok (1) Jay Chou (5) Jay Park (1) Jeju (1) Jeno Liu (1) jeon (1) Jeon Ji-hyun (1) Jet Li (1) Jinro (1) Jinusean (1) Ji Chang-wook (1) Ji Sung (1) JJ Lin (2) jog (1) Jolin Tsai (1) Joseon (3) jótékonyság (1) Jo Bin (1) Jo In-sung (1) Juniel (1) Junsu (1) Juventus (1) JYJ (9) JYP (2) JY Park (2) K-drama (2) K-pop (66) K-pop kiadók (1) K-show (1) K-Will (1) Kara (1) karácsony (2) katonaság (3) kdrama (3) kecune (1) keranccsim (1) kérdőív (1) kiejtés (2) Kill Me Heal Me (1) kimbap (1) kimchi (1) kimchi jjigae (1) Kim Hee-sun (1) Kim Hyun-joong (1) Kim Hyung-jun (1) Kim Jaejoong (1) Kim Jong-kook (1) Kim Junsu (4) Kim Sisters (1) Kim Soo-hyun (1) Kim Suro (1) Kim Taewoo (1) Kína (43) kínai színésznők (1) kínai újév (1) klánok (1) klawguru (2) koncert (5) kongnamulguk (1) Korea (142) koreai esküvő (1) koreai filmfesztivál (1) Koreai hullám (1) koreai irodalom (1) koreai jog (2) koreai nevek (1) koreai nyelv (4) koreai szórakoztatóipar (2) koreai történelem (5) koreai tv (1) Korean Grammar Practice for Foreigners (1) Korjo (1) környezetvédelem (1) Koyote (1) közlekedés (2) kozmetikumok (1) KPOP101 (4) kultúra (18) kutatás (1) Ku Hye-sun (1) kvíz (2) Lady Gaga (1) La Cigale (1) LC9 (1) Leehom Wang (1) Lee Hi (1) Lee Honggi (3) Lee Hongki (2) Lee Hyori (3) Lee Hyuk (1) lee Jun-ki (1) Lee Jung-hyun (1) Lee Kwang-soo (2) Lee Mi-ja (1) Lee Minho (1) Lee Soo-man (1) lektorált (1) leves (1) LG Household & Health Care (1) Listák (2) Liu Tao (1) Liu Yi-fei (1) Liza a rókatündér (1) LMBT (1) LOEN (1) LOréal (1) Lotte (1) Lush (1) magyar film (1) Makaó (1) Mamamoo (1) mandopop (1) mandu (1) manga (2) Mao Amin (1) márkák (1) Masters Sun (1) Mayday (1) MBLAQ (2) MFBTY (1) MIC (1) Michelle Lee (1) Michigo (1) mihon (1) MIK (1) Miley Cyrus (1) Mino (1) mitológia (2) Miura Ryosuke (1) Miyavi (2) Mi az a K-pop? (2) Mi az a Kpop? (2) Modern Farmer (1) móka (1) Momo Wu (1) mondocon (3) Monstar (1) MTV VMA (1) musical (1) művészet (1) MV (1) My Lovely Sam Soon (1) My Love From The Star (1) N-Sonic (1) N-Train (1) Narsha (1) népszokások (2) népviselet (1) névadás (1) nevek (1) NH (1) nikuman (1) Nine Muses (1) Ni Paljaya (1) nőjogok (1) Non-Summit (1) Norazo (2) novella (1) Nuest (1) nyelvtanulás (5) nyereményjáték (2) OCN (1) öltözködés (1) omurice (1) online TV (1) Open World Entertainment (1) örökségvédelem (2) padlizsános curry (1) Park Min-young (2) Park Seo-jun (2) Park Shin-hye (1) Park Yoochun (4) pasik (16) PC bang (1) Peking (2) plasztikai műtét (2) Pledis (1) politika (3) Power Station (1) prostitúció (2) Prücsök (1) PSY (6) Qingdao (1) ragacsosrizs-liszt (1) Rain (1) ramen (1) ramyeon (1) rasszok (1) rekordok (1) retro (1) riport (1) rizstallér (1) rock (3) room salon (1) rövidhír (8) Royal Pirates (1) Roy Kim (1) RTA (1) Sales King (1) Sam Okyere (1) sasaeng (1) Scholar Who Walks the Night (1) Secret (1) Secret Garden (1) Sek Loso (1) Seo Taiji (1) Seungri (1) Seven Seasons (1) Shiina Ringo (1) Shinee (4) Shinhwa (3) Shinui (1) Shin Bora (1) Shionoya Sayaka (1) Silla (1) Sistar (1) Siwan (1) SM (1) soju (1) Song Joon-ki (1) Soo Joo Park (1) soribada (1) sorozat (3) sorozatok (26) soundcloud (1) So Jisub (1) Speed (1) Spitz (1) sport (1) stalking (1) Starship (1) statisztika (1) streaming (1) Sugizo (1) sujebi (1) sukjunamul (1) Sungkyunkwan Scandal (1) Super Junior (3) Suwon (1) szavazás (4) szellemváros (1) szépség (3) szexi (2) szexuális zaklatás (1) színészek (1) Szingapúr (5) szoba (1) Szöul (1) T-ara (3) Taeyang (3) taikomochi (1) taikomocsi (1) tájak (1) Tajvan (12) Tangun Vanggom (1) Tang Wei (1) tanulmány (1) Tarkan (1) társadalom (6) tavaszi tekercs (1) technológia (4) Teen Top (2) Teresa Teng (1) tetoválás (1) tévé (2) tévhitek (1) Tey (1) Thaiföld (5) The Great Doctor (1) The Heirs (1) The Inheritors (1) The Interlace (1) Tiffany Tang (1) Tiger Hu (1) Tokió (1) töndzsang ccsige (1) TOP (1) TOPIK (1) toplista (2) Top Combine (1) történelem (6) trot (1) TS (1) tteok (2) tteokbokki (1) tteokguk (1) tudomány (1) turizmus (1) TVXQ (8) újév (1) ukiss (1) ünnepek (2) Unni Network (1) USA (1) utazás (1) Vanness Wu (1) varieté (1) vásárlás (1) vélemény (1) verseny (1) vicces (3) vicces videó (3) videoklip (1) Vietnam (1) visual kei (1) Vivian Hsu (1) VIXX (2) VOD (1) Wang Lee-hom (1) Wikipédia (1) Wild Horse (1) will.i.am (1) Witchs Love (1) Witchs Romance (1) women issues (1) WonderBoyz (1) Wonder Girls (1) Woollim (1) Xiah Junsu (5) Xu Yi-na (1) X Japan (5) Yang Huyn-suk (1) Yang Hyun-suk (1) Yang Jin-song (1) yaoi (1) Yasaengma (1) yesasia (1) YG (1) Yoon Eun-hye (1) Yoo Ah-in (1) Yoo Ji-tae (1) Youre Beautiful (1) You Who Came From The Stars (1) Yun Bitgaram (1) zene (25) Zhou Xun (1) zuo yuezi (1) film (2) 돼지고기볶음 (1) 최선 (1) Címkefelhő
süti beállítások módosítása